Раніше українські лікарі могли отримати умовне право на роботу через Міністерство охорони здоров’я Польщі. Для цього не було потреби робити нострифікацію диплома. Такий механізм легалізації роботи українських лікарів в Польщі діяв до жовтня 2024. Наразі система не працює для нових заявників. 

Усі нові медики з України мають легалізувати діяльність через нострифікацію диплома, іспити з рівня володіння польською мовою (В1), фахові іспити, стажування та реєстрацію в лікарській або медсестринській палаті. Українські лікарі, стоматологи, медсестри та акушерки, які отримали право на роботу в Польщі за старою системою мають скласти спеціальний екзамен з польської мови на рівень B1.

 

Який рівень освіти потрібен для роботи лікарем в Польщі?
Якщо у людини є лише ступінь бакалавр з медицини, що був отриманий в Україні — цього недостатньо, щоб працювати лікарем у Польщі — потрібен повний диплом лікаря (pełne studia medyczne). Особи, які отримали український рівень магістра з медицини, можуть йти шляхом нострифікації диплома та подальшого складання іспитів. Якщо ж ви закінчили український університет, але не проходили інтернатуру, доведеться пройти в Польщі staż podyplomowy (післядипломну інтернатуру).

Як підтвердити рівень володіння польською мовою?
Іспит B1 для медиків приймають акредитовані центри в Польщі, ось перелік центрів, де можна скласти іспит з польської. Тут ви можете ознайомитися з найближчими датами проведення іспитів, а також з відповідями на поширені запитання. 

Для нострифікації в університеті і реєстрації у лікарській палаті (NIL, Naczelna Izba Lekarska) потрібно буде підтвердити свій сертифікат B1, тож зареєструватися на мовний іспит треба заздалегідь. Поки ви подаєте документи на нострифікацію, можна паралельно готуватися, бо мовний іспит може бути через кілька місяців після реєстрації. Ось корисні матеріали з вивчення польської мови. 

 

Як українським лікарям отримати дозвіл на роботу в Польщі?
Для того щоб мати змогу легально працевлаштуватися лікарем у Польщі потрібно пройти нострифікацію. Для цього треба обрати медичний університет в Польщі та подати до нього документ на нострифікацію вашого диплома та його додатку. Умови подачі та перелік документів в кожному університеті відрізняється. Ми пропонуємо узагальнений перелік документів:

- диплом та додаток з печаткою українського ЗВО про здобуту медичну освіту;

- сертифікати про спеціалізацію/інтернатуру, якщо маєте;
- зробіть апостиль вищезазначених документів в Україні, а також присяжний переклад у Польщі (tłumacz przysięgły);
- довідку про досвід роботи (опціонально, але корисно).

Важливо! Для нострифікації деякі польські університети вимагають апостиль для українського диплома, його додатку та сертифікату про спеціалізацію. Якщо ви його не зробите заздалегідь в Україні, а в обраному польському ЗВО скажуть, що документ потрібен — доведеться висилати документи назад в Україну, і витратити зайвий час та кошти Перевіряйте вимоги обраного університету на його сайті, або зв’яжіться з адміністрацією польського ЗВО для уточнення деталей. 

Далі медикам з України потрібно зареєструватись у польській лікарській палаті — NIL (Naczelna Izba Lekarska). Для сімейних та профільних лікарів є потреба скласти медичний іспит — LEK (Lekarski Egzamin Końcowy). Стоматологи складають іспит, що називається LDEK. Навіть, якщо ви проходили інтернатуру в Україні, скоріш за все в Польщі вам доведеться повторити цей процес. Таким чином польська медична система хоче впевнитися у тому, що українські лікарі мають належний рівень знань та досвіду. 

Зазвичай стажування триває близько 13 місяців. Якщо ви маєте документ, який свідчить про попередній досвід інтернатури в Україні, вам можуть зменшити термін польського стажування.

Як працювати медсестрам, акушерам і фельдшером? 

У акушерок та медсестер в Польщі виступає регулятором — NIPiP, головна палата медсестер і акушерок (Naczelna Izba Pielęgniarek i Położnych). У цих спеціалістів процес легалізації роботи за фахом виглядає так: 

    1. Подача заяву до NIPiP.
    2. Надати диплом та переклади.
    3. Пройти адаптаційний курс або іспит, залежно від рівня освіти.
    4. Скласти іспит зі знання польської мови на В1 та подати сертифікат до компетентної окружної ради медичних сестер та акушерок. 

Після цього українські акушерки та медсестри можуть отримати тимчасове право на роботу (tymczasowe prawo wykonywania zawodu), але все залежить від ситуації.

У Польщі немає прямого еквівалента звичному в Україні поняттю фельдшера. Але такі фахівці зазвичай можуть працювати рятувальниками (atownik medyczny) або доглядальниками (opiekun medyczny), але їм також потрібно пройти спеціальний курс у Польщі.

 

Робота під час нострифікації та витрати
Паралельна робота і підробіток можливі протягом нострифікації для українських лікарів, але частково. Оскільки процес займає близько

12-18 місяців, багато спеціалістів шукають будь-яку можливість працювати за фахом. Якщо людина з України володіє достатнім рівнем польської мови, а місцевий роботодавець готовий працевлаштувати її, як  медсестру чи асистенту лікаря — так теж можна. Стоматологи, наприклад, можуть працювати асистентами (bez prawa wykonywania zawodu).

Щодо витрачених коштів, то вартість нострифікації починається від 1000 злотих (оплата університету), а також якусь суму потрібно закласти на присяжний переклад та апостиль. Екзамен для лікарів LEK/LDEK вартує близько 1400 злотих. Якщо ви захочете відвідувати курси з вивчення польської це вартуватиме приблизно 1500-2000 злотих. Також іспит з рівня володіння польської коштуватиме близько 120 євро.