Spilno в Польщі
pokrokova-instruktsiia-yak-zapysaty-dytynu-v-polsku-shkolu-8fdaa5f9-48e9-4d9a-b177-c96204c1db97-141-image
Покрокова інструкція «Як записати дитину в польську школу?»

Поширені запитання


Важливі контакти для батьків дітей, які прибувають з України
Електронна пошта: [email protected], номер телефону: 22 3474708.

Де знайти школу або садок?
З огляду на відсутність обов’язкової прописки в Польщі найкраще шукати школу чи садок у районі, де ви мешкаєте.

Записати дитину в школу або садок можна лише перед початком шкільного року?
Ні, набір до освітніх установ здійснюється протягом усього навчального року.

У який клас приймуть дитину?
Клас у польській школи визначають залежно від кількості завершених років навчання в українській школі.

Чи дитина повинна володіти польською мовою?

Ні, це необов’язково. Діти з України мають змогу відвідувати безкоштовні уроки польської мови і корекційні заняття. Окрім того, школа може забезпечити допомогу асистента вчителя, який володіє українською. Є можливість відкрити підготовчий клас у школі, де навчання пристосоване до можливостей і потреб учня. Тут ми більше писали про систему освіти в Польщі.


Чи потрібне шкільне свідоцтво з України?
Ні, необов’язково. Достатньо заяви батьків про те, учнем якого класу була дитина в Україні.

Чи потрібно перекладати документи польською мовою у судового перекладача?
Ні, але якщо з’явиться така потреба, то достатньо незасвідченого перекладу.

Чи українські діти можуть відвідувати польську школу або садок?
Tак, дітей і молодь від 7 до 18 років можна записати до державної школи і садочка на тих самих підставах, що і польських громадян.

Школи і садки є платними?
Державні установи — безкоштовні для польських громадян та іноземців. Щоб навчатися в приватній школі чи відвідувати садочок, потрібно зробити внесок. До того ж приватні заклади освіти мають власні правила прийому учнів чи вихованців.

Що робити, якщо в школі немає вільних місць?
Батьки мають звернутися до керівного органу школи з проханням вказати вільний заклад. Ви можете звернутися до відділу освіти гміни або повіту.

Що таке підготовчий клас?
Це клас для учнів, які щойно розпочали навчання в польській школі. У такому класі є більше уроків польської мови і культури на рівні, потрібному для спілкування і вивчення різних предметів. Дитина не втрачає навчального року, оскільки реалізує програму відповідно до свого вікового рівня.

Як записати дитину до школи або садка?

Необхідно принести заяву на ім’я директора до обраної школи. Державна школа приймає всіх охочих дітей, які мешкають у районі її розташування. Школи поза районом, де мешкає дитина, приймають на навчання залежно від наявності вільних місць. Докладніше про це читайте тут.